From Aki Nabalu, Nabalu or Kinabalu. But for the villagers who live very near Mount Kinabalu, it is a forbidden word to use. I travelled around the edge of Mount Kinabalu and captured portraits of the locals and the surroundings.

Aki Nabaluから、Nabalu、またはKinabalu。しかし、キナバル山のすぐ近くに住む村人にとっては、禁句のような言葉である。私はキナバル山の端っこを旅して、地元の人たちとその周辺のポートレートを撮影した。